| Akronym |
Englisch |
Deutsch |
| *afk* |
Away
from Keyboard |
nicht
an der Tastatur |
| *bbl* |
be
back later |
komme später wieder |
| *bg* |
"big
grins" |
breites Grinsen |
| *brb* |
be
right back |
bin sofort zurück |
| *es* |
Evil
smile |
teuflisches Grinsen |
| *fg* |
|
freches Grinsen |
| *fudhuk* |
|
fall
um den hals und knuddel, |
| *g* |
|
grins,
Grinsen |
| *gfc* |
going
for coffee |
sich Kaffee holen gehen |
| *giggle* |
|
hysterisches
Kichern |
| *lol* |
laughing
out loud |
lautes Lachen |
| *mfg* |
|
mega
freches Grinsen |
| *mg* |
|
megagrins |
| *momtel* |
|
moment
bitte, habe ein Telefonat |
| *rotfl* |
rolling
over the floor laughing |
sich lachend am Boden rollen |
| *smile* |
Smile |
nett lächeln |
| 2hot4u |
to
hot for you |
zu heiss für dich/geht dich
nichts an |
| 2L8 |
too
late |
zu spät |
| AFAIK |
as
far as I know |
so
viel ich weiß |
| ASAP |
as
soon as possible |
so
bald als möglich |
| ASL |
age,
sex, location |
Dein
Alter, Geschlecht, Ort |
| ATM |
at
the moment |
im
Augenblick |
| b4 |
before |
bevor |
| bab |
|
bussi
auf bauchi |
| BION |
believe
it or not |
glaube
es oder nicht |
| blbr |
|
bussi
links bussi rechts |
| BTW |
by
the way |
übrigens |
| cs |
cybersex |
virtueller sex |
| CU |
See
You |
Tschüß,
wir sehen uns |
| cut |
see
you tomorrow |
wir sehen uns morgen |
| CYA |
See
YA (Slang) |
Tschüß,
wir sehen uns |
| dwb |
|
dumm
wie Brot |
| f2f |
face
to face |
von Angesicht zu Angesicht |
| faq |
frequently
asked questions |
häufig gestelle Fragen |
| fubak |
|
furchtbar
böse den Arsch voll kriegen |
| FYA |
for
your amusement |
zu
deiner Unterhaltung |
| FYI |
for
your information |
zu
deiner Information |
| g2cu |
glad
to see you |
nett dich zu sehen |
| ga |
go
ahead |
geh weiter/mach nen Abgang |
| GG |
good
game |
gutes
Spiel |
| GL |
good
luck |
viel
Glück |
| gn8 |
good
night |
gute
Nacht |
| hak |
hugs
and kisses |
Umarmung
und Küsse |
| hdl |
|
hab
Dich lieb |
| HTH |
hope
that helps |
hoffe,
das hilft |
| IAE |
in
any event |
auf
jeden Fall |
| IC |
I
see |
ich
verstehe |
| IHNI |
I
have no idea |
ich
habe keine Ahnung |
| ily |
I
love you |
ich
liebe Dich |
| IMAO |
in
my arrogant opinion |
meiner
arroganten Meinung nach |
| IMHO |
in
my humble opinion |
meiner
bescheidenen Meinung nach |
| IMO |
in
my opinion |
meiner
Meinung nach |
| irl |
in
reality live |
im realen Leben |
| jk |
just
kidding |
ich scherze nur |
| LMAO |
Laughing
my ass off |
sich den Hintern ablachen |
| LMK |
let
me know |
lass
mich wissen |
| mfg |
|
mit
freundlichen Grüssen |
| MOM |
moment |
einen
Moment bitte |
| mow? |
|
männlich
oder weiblich ? |
| n8 |
night |
Nacht |
| nfa |
need
a fast answer |
ich brauche eine schnelle
Antwort |
| NR |
nice
role |
guter
Wurf |
| OTOH |
on
the other hand |
andererseits |
| PBKC |
Problem between
keyboard and chair |
Das Problem liegt
zwischen der Tastatur und dem Stuhl |
| pmigbom |
put
mind in gear, before opening mouth |
Erst Gehirn einschalten,dann
reden |
| PMJI |
pardon
me for jumping in |
entschuldigt,
dass ich mich einmische |
| r4u |
Roses
for you |
Rosen für Dich |
| re |
return |
bin zurück |
| rehi |
return
hi |
wieder hi oder hi zurück |
| rgds |
regards |
Grüsse |
| RTFM |
read
the f***ing manual |
lies
das verdammte Handbuch |
| s2u |
same
to you |
Dir
auch |
| SCNR |
sorry,
could not resist |
Entschuldigung,
ich konnte nicht widerstehen |
| thx |
thanx,
thank you |
merci, Danke |
| TIA |
thanks
in advance |
danke
im Voraus |
| TNX |
thanks |
danke |
| ttfn |
ta
ta for now |
bis Später |
| TW |
|
Themawechsel |
| TY |
thank
you |
danke
dir |
| wb |
welcome
back |
willkommen zurück |
| WTH |
what
the hell |
was
zum Teufel |
| X |
kiss |
küss |
| YW |
you
won |
du
hast gewonnen |
|
|
